Un glossario completo su accessibilità digitale, WCAG, W3C e UX inclusiva per comprendere standard, obblighi e buone pratiche.
Glossario
A
Abilismo
AccessibilitàDiscriminazione e svalutazione delle persone con disabilità attraverso atteggiamenti, barriere e pregiudizi sistemici.
Accessibilità
AccessibilitàLa capacità di prodotti e servizi digitali di essere utilizzabili da tutte le persone, indipendentemente da abilità, contesto d’uso o tecnologie impiegate.
Accessibilità by design
AccessibilitàIntegrazione dell’accessibilità fin dalle prime fasi di progettazione e sviluppo, con riduzione dei costi di remediation e conformità integrata.
Accessibilità Cognitiva
AccessibilitàProgettazione che considera difficoltà di apprendimento, comprensione e memoria, incluse condizioni come dislessia, ADHD e autismo.
AgID
AccessibilitàAgenzia per l’Italia Digitale. Ente tecnico della Presidenza del Consiglio che definisce linee guida, modelli e coordina il monitoraggio dell’accessibilità digitale per PA e soggetti obbligati.
ARIA (WAI-ARIA)
W3CInsieme di attributi che rendono accessibili componenti interattivi complessi alle tecnologie assistive.
ARIA Labels
W3CEtichette ARIA utilizzate per rendere accessibili controlli interattivi privi di testo visibile associato.
Aria-live
W3CRegioni della pagina che annunciano automaticamente cambiamenti dinamici alle tecnologie assistive, come aggiornamenti, notifiche e messaggi di stato.
ATAG
W3CAuthoring Tool Accessibility Guidelines. Linee guida W3C per rendere accessibili gli strumenti di authoring e facilitare la creazione di contenuti accessibili.
Audit di accessibilità
AccessibilitàVerifica sistematica che combina strumenti automatici, test manuali e tecnologie assistive per valutare la conformità alle WCAG 2.1 livello AA.
B
Braille
AccessibilitàSistema di lettura e scrittura tattile basato su combinazioni di punti in rilievo, utilizzato da persone cieche o ipovedenti.
Bypass Blocks / Skip Blocks
AccessibilitàMeccanismi che consentono di saltare blocchi ripetitivi, come header e navigazione, e raggiungere direttamente il contenuto principale della pagina.
C
CAD - Codice dell'Amministrazione Digitale
AccessibilitàCodice dell’Amministrazione Digitale (D.Lgs. 82/2005). Quadro normativo italiano che disciplina i servizi digitali della PA, includendo principi di accesso, fruibilità e accessibilità.
Carico cognitivo (Cognitive Load)
UXCarico cognitivo richiesto per comprendere e utilizzare un’interfaccia. Un design semplice riduce lo sforzo mentale necessario.
Comprensibilità (MUST – Must Understand)
AccessibilitàPrincipio di comprensibilità secondo cui contenuti e interfacce devono essere chiari, prevedibili e privi di ambiguità per tutti gli utenti.
Conformità WCAG 2.1 Level A/AA/AAA
W3CTre livelli di conformità delle Web Content Accessibility Guidelines: A (base), AA (standard richiesto dalle normative), AAA (avanzato).
Contrasto colore
AccessibilitàRapporto tra testo o componenti dell’interfaccia e lo sfondo che deve rispettare i valori minimi WCAG per garantire leggibilità.
Contrasto minimo
AccessibilitàValori minimi di rapporto cromatico richiesti dalle WCAG, come 4.5:1 per testo normale e 3:1 per testo grande e componenti interattivi.
D
D.Lgs. 106/2018
AccessibilitàDecreto italiano che recepisce la Direttiva UE 2016/2102 (WAD) sull’accessibilità di siti web e applicazioni mobili delle PA, aggiornando la Legge 4/2004.
D.Lgs. 82/2022
AccessibilitàDecreto italiano che attua la Direttiva UE 2019/882 (European Accessibility Act), estendendo gli obblighi di accessibilità a specifici prodotti e servizi offerti da soggetti privati.
Daltonismo (Color blindness)
AccessibilitàCondizioni di percezione alterata dei colori, come protanopia, deuteranopia e tritanopia, che richiedono alternative non basate esclusivamente sul colore.
Descrizione audio (Audio description)
AccessibilitàDescrizione audio dei contenuti visivi nei video, pensata per persone non vedenti o ipovedenti e narrata durante le pause naturali del dialogo.
Design responsivo (Responsive design)
UXApproccio di design che adatta layout e contenuti a diverse dimensioni di viewport, rendendo l’interfaccia fruibile su desktop, tablet e dispositivi mobili.
Design universale
UXApproccio progettuale che considera la diversità delle persone fin dall’inizio, creando soluzioni utilizzabili da chiunque senza adattamenti successivi.
Dichiarazione di Accessibilità
AccessibilitàDocumento pubblico obbligatorio che dichiara lo stato di conformità di un sito web o di un’applicazione mobile ai requisiti di accessibilità.
Dislessia
AccessibilitàDisturbo specifico dell’apprendimento che comporta difficoltà nella lettura e nella decodifica del testo e richiede scelte di design mirate per migliorare la leggibilità.
E
EAA - European Accessibility Act
AccessibilitàDirettiva UE 2019/882 che estende i requisiti di accessibilità a specifiche categorie di prodotti e servizi offerti da soggetti privati ai consumatori.
EN 301 549
W3CStandard tecnico europeo armonizzato che definisce requisiti di accessibilità e metodi di verifica per prodotti e servizi ICT, inclusi web, applicazioni mobili, software e hardware.
Etichette dei campi (Form Labels)
AccessibilitàEtichette testuali visibili associate programmaticamente ai campi di input, fondamentali per la compilazione accessibile dei form.
F
Feedback tattile (Haptic feedback)
UXRisposta tattile su dispositivi mobili e wearable che conferma le interazioni, utile soprattutto per utenti con disabilità visive.
Form accessibili
AccessibilitàForm progettati per essere compilabili da tutti, con campi etichettati correttamente, istruzioni chiare, gestione degli errori accessibile e supporto a tastiera e screen reader.
G
Gestione del focus
AccessibilitàGestione del focus di tastiera per garantire una navigazione logica, prevedibile e senza trappole, con un’indicazione visiva sempre chiara.
GTM - Google Tag Manager
UXSistema di gestione dei tag che consente di inserire script e componenti di terze parti senza modifiche dirette al codice sorgente.
H
HTML semantico
W3CUso degli elementi HTML con il loro significato nativo per garantire robustezza, interoperabilità e accessibilità.
I
Immagini decorative (Decorative Images)
AccessibilitàImmagini puramente estetiche, prive di contenuto informativo, che devono essere ignorate dalle tecnologie assistive.
Indipendenza del dispositivo
AccessibilitàCapacità di un’interfaccia di funzionare indipendentemente dal dispositivo di input utilizzato, come tastiera, mouse, touch, voce o switch.
Interfacce gestuali
AccessibilitàInterfacce basate su gesti touch o movimento che devono offrire modalità di interazione alternative e accessibili.
J
JAWS - Job Access With Speech
AccessibilitàScreen reader commerciale per Windows, molto diffuso in contesti enterprise e professionali che converte l’interfaccia in output vocale e braille.
L
Landmark ARIA
W3CAree semantiche della pagina (banner, navigation, main, complementary, contentinfo) agli utenti di orientarsi e spostarsi rapidamente tra le sezioni, soprattutto tramite screen reader.
Legge Stanca - Legge 4/2004
AccessibilitàLegge italiana di riferimento sull’accessibilità degli strumenti informatici, nata per la Pubblica Amministrazione e aggiornata nel tempo per includere ulteriori soggetti obbligati.
M
Mappa tattile
AccessibilitàSchema a rilievo con contrasti cromatici, legenda e simboli tattili, esplorabile con le mani.
Messaggi di errore
AccessibilitàMessaggi di errore chiari e costruttivi, programmaticamente associati ai campi, con indicazioni concrete per correggere gli errori rilevati.
Modalità ad alto contrasto (High contrast mode)
AccessibilitàModalità di visualizzazione con contrasto cromatico elevato che migliora la leggibilità, soprattutto per persone ipovedenti o in condizioni ambientali sfavorevoli.
Monitoraggio
AccessibilitàControlli periodici volti a verificare il mantenimento della conformità di accessibilità e aggiornare dichiarazioni, coordinandosi con AgID.
N
Navigazione da tastiera
AccessibilitàCapacità di utilizzare tutte le funzionalità di un'interfaccia tramite tastiera (Tab, Shift+Tab, Enter, Escape) senza necessità di mouse.
NVDA - NonVisual Desktop Access
AccessibilitàScreen reader open source gratuito per Windows, ampiamente utilizzato per test di accessibilità e da utenti finali.
O
Operabilità da tastiera
W3CPrincipio WCAG che richiede che tutte le funzionalità siano utilizzabili tramite tastiera, senza dipendere da mouse o altri dispositivi di puntamento.
Ordine di lettura
AccessibilitàSequenza con cui screen reader e tecnologie assistive leggono i contenuti, che deve rispettare la logica visiva e semantica della pagina.
P
POUR
W3CI quattro principi fondamentali delle WCAG: Percepibile, Operabile, Comprensibile e Robusto, su cui si basano tutti i criteri di accessibilità.
Progettazione inclusiva (Inclusive Design)
UXApproccio che considera diversità umana fin dalle prime fasi di progettazione, non come retrofit a posteriori, per massimizzare usabilità per tutti.
R
Ricerca con utenti (User Research)
AccessibilitàCoinvolgimento di utenti con disabilità in ricerca, test e validazione durante tutto il ciclo di sviluppo per garantire accessibilità reale.
Riconoscimento vocale
AccessibilitàTecnologia di input che consente di controllare interfacce e inserire testo tramite comandi vocali, utile per utenti con limitazioni motorie.
Ridondanza (Redundancy)
AccessibilitàFornire informazioni e funzionalità attraverso più canali sensoriali per garantire un’esperienza accessibile e multimodale.
Rimediazione (Remediation)
AccessibilitàProcesso di correzione delle barriere identificate durante l'audit mediante interventi su codice e design, finalizzato al raggiungimento della conformità WCAG.
S
Screen reader
AccessibilitàSoftware che converte contenuti e controlli di interfaccia in output vocale o braille, essenziale per persone cieche o ipovedenti.
Sottotitoli
AccessibilitàTrascrizioni testuali sincronizzate dell’audio nei video, essenziali per persone sorde o ipoudenti e comprensive di dialoghi e suoni significativi.
Spazio bianco (Spacing)
UXUso intenzionale dello spazio tra elementi dell’interfaccia per migliorare leggibilità, comprensione e ridurre il carico cognitivo.
Stati ARIA
W3CAttributi ARIA dinamici che descrivono lo stato corrente di elementi interattivi.
T
Tabindex
AccessibilitàAttributo HTML che controlla l’ordine di tabulazione e l’accessibilità da tastiera degli elementi interattivi, da usare con cautela.
Tecnologie assistive (Assistive Technologies)
AccessibilitàLe tecnologie assistive includono screen reader, display braille, ingranditori, comandi vocali e altri strumenti che permettono l’accesso ai contenuti digitali in presenza di limitazioni funzionali.
Test con utenti reali (User test)
UXVerifica dell’esperienza digitale con persone che utilizzano tecnologie assistive reali, attraverso lo svolgimento di task concreti e rappresentativi.
Testo alternativo (Alt Text)
AccessibilitàDescrizione testuale alternativa per immagini ed elementi non testuali, essenziale per utenti che usano screen reader.
Titoli (Heading)
AccessibilitàStruttura gerarchica dei titoli che organizza i contenuti in sezioni logiche ed è fondamentale per l’orientamento e la navigazione, soprattutto con screen reader.
Trascrizioni (Transcripts)
AccessibilitàTrascrizioni testuali complete di contenuti audio e video, accessibili in qualsiasi momento per garantire accessibilità multimodale e favorire l’indicizzazione.
V
Visibilità del cursore (Cursor visibility)
UXVisibilità del cursore o puntatore sullo schermo, rilevante per utenti con bassa visione o difficoltà di coordinazione motoria.
VoiceOver
AccessibilitàScreen reader integrato nei sistemi Apple che consente il controllo di macOS e iOS tramite gesture, tastiera o trackpad, con output vocale e braille.
W
W3C - World Wide Web Consortium
W3COrganismo internazionale che sviluppa gli standard fondamentali del web e coordina l’iniziativa WAI per l’accessibilità, inclusi WCAG, ARIA, ATAG e UAAG.
W3C / WAI
W3COrganismi internazionali che definiscono e mantengono gli standard tecnici del web e dell’accessibilità digitale.
WCAG 2.1
W3CLinee guida internazionali che definiscono i requisiti di accessibilità per contenuti web e applicazioni mobili.
Widget di accessibilità (Overlay)
AccessibilitàComponenti JavaScript che offrono funzioni di supporto all’utente, ma non garantiscono né sostituiscono la conformità del codice sorgente agli standard di accessibilità.
Prenota un appuntamento
Richiedi un appuntamento con un esperto di accessibilità web per analizzare il tuo sito web o e-commerce live e comprendere come renderlo accessibile